La défunte ; suivi de Pardonne-moi de me trahir / Nelson Rodrigues

Public ISBD Titre : La défunte ; suivi de Pardonne-moi de me trahir Type de document : texte imprimé Auteurs : Nelson Rodrigues (1912-1980), Auteur ; Nelson Rodrigues (1912-1980), Auteur ; Alexandra Moreira da Silva (1967-....), Traducteur ; Marie-Amélie Robilliard, Traducteur ; Ângela Leite Lopes, Traducteur ; Thomas Quillardet (1979-....), Traducteur Editeur : Besançon : les Solitaires intempestifs Année de publication : DL 2016 Autre Editeur : 46-Mercuès : Impr. France Quercy Collection : Traductions du XXIe siècle Importance : 1 vol. (205 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84681-497-3 Prix : 15 EUR Note générale : Trad. de : "A falecida" par Alexandra Moreira da Silva et Marie-Amélie Robilliard ; "Perdoa-me por me traires" par Angela Leite Lopes et Thomas Quillardet Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : 869.2 Résumé : Pardonne-moi de me trahir : Une adolescente est élevée par son oncle. Quand il découvre qu'elle se rend dans une maison close, il la force à retrouver sa pureté en révélant de terribles secrets sur son passé. La Défunte : Une jeune femme d'un quartier populaire de Rio, Zulmira, déclenche une machination pour avoir un enterrement somptueux, compensation post-mortem à une vie de frustrations. Nelson Rodrigues (1917-1980), un des dramaturges les plus représentés et des plus respectés du théâtre moderne brésilien, a inventé une forme singulière basée sur le flash-back, et la représentation scénique du rêve et de l'inconscient. La défunte ; suivi de Pardonne-moi de me trahir [texte imprimé] / Nelson Rodrigues (1912-1980), Auteur ; Nelson Rodrigues (1912-1980), Auteur ; Alexandra Moreira da Silva (1967-....), Traducteur ; Marie-Amélie Robilliard, Traducteur ; Ângela Leite Lopes, Traducteur ; Thomas Quillardet (1979-....), Traducteur . - Besançon : les Solitaires intempestifs : 46-Mercuès : Impr. France Quercy, DL 2016 . - 1 vol. (205 p.) ; 18 cm. - (Traductions du XXIe siècle) . ISBN : 978-2-84681-497-3 : 15 EUR Trad. de : "A falecida" par Alexandra Moreira da Silva et Marie-Amélie Robilliard ; "Perdoa-me por me traires" par Angela Leite Lopes et Thomas Quillardet Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : 869.2 Résumé : Pardonne-moi de me trahir : Une adolescente est élevée par son oncle. Quand il découvre qu'elle se rend dans une maison close, il la force à retrouver sa pureté en révélant de terribles secrets sur son passé. La Défunte : Une jeune femme d'un quartier populaire de Rio, Zulmira, déclenche une machination pour avoir un enterrement somptueux, compensation post-mortem à une vie de frustrations. Nelson Rodrigues (1917-1980), un des dramaturges les plus représentés et des plus respectés du théâtre moderne brésilien, a inventé une forme singulière basée sur le flash-back, et la représentation scénique du rêve et de l'inconscient.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
3058	TH ROD	Livre	Espace Adultes	Etagère R9a5	Prêt possible Disponible

J'étais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne / Jean-Luc Lagarce

Public ISBD Titre : J'étais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Luc Lagarce (1957-1995), Auteur ; Alexandra Moreira da Silva (1967-....), Préfacier, etc. Editeur : Besançon : les Solitaires intempestifs Année de publication : DL 2018 Collection : Classiques contemporains Importance : 1 vol. (122 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84681-517-8 Prix : 9,50 EUR Note générale : Bibliogr. p. 117-122 Langues : Français (fre) Résumé : "Ce n'est pas bien ou mal, ou rassurant encore. Ce n'est pas vrai, c'est ainsi, ce n'est pas vrai, on imagine et on s'arrange avec ce qu'on imagine, mais ce n'est pas vrai. Je ne sais pas, je ne crois pas, je ne mourrai pas de chagrin, je ne m'imagine déjà plus, il ne me semble pas, je ne m'imagine déjà plus mourir de chagrin. Pourquoi est-ce que je mentirais ' On voulait la tragédie, la belle famille tragique mais nous n'aurons pas cela, juste la mort d'un garçon dans une maison de filles. Tu peux sourire, rien d'autre." Ce texte fut le premier à participer à la reconnaissance de Jean-Luc Lagarce après sa disparition, tant sur la scène francophone que sur la scène internationale comme en témoignent plus d'une trentaine de traductions à travers le monde. En 2018, la Comédie-Française donne une nouvelle mise en scène de cette pièce qui, portée par un choeur de cinq femmes, fait écho à Juste la fin du monde. J'étais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne [texte imprimé] / Jean-Luc Lagarce (1957-1995), Auteur ; Alexandra Moreira da Silva (1967-....), Préfacier, etc. . - Besançon : les Solitaires intempestifs, DL 2018 . - 1 vol. (122 p.) ; 18 cm. - (Classiques contemporains) . ISBN : 978-2-84681-517-8 : 9,50 EUR Bibliogr. p. 117-122 Langues : Français (fre) Résumé : "Ce n'est pas bien ou mal, ou rassurant encore. Ce n'est pas vrai, c'est ainsi, ce n'est pas vrai, on imagine et on s'arrange avec ce qu'on imagine, mais ce n'est pas vrai. Je ne sais pas, je ne crois pas, je ne mourrai pas de chagrin, je ne m'imagine déjà plus, il ne me semble pas, je ne m'imagine déjà plus mourir de chagrin. Pourquoi est-ce que je mentirais ' On voulait la tragédie, la belle famille tragique mais nous n'aurons pas cela, juste la mort d'un garçon dans une maison de filles. Tu peux sourire, rien d'autre." Ce texte fut le premier à participer à la reconnaissance de Jean-Luc Lagarce après sa disparition, tant sur la scène francophone que sur la scène internationale comme en témoignent plus d'une trentaine de traductions à travers le monde. En 2018, la Comédie-Française donne une nouvelle mise en scène de cette pièce qui, portée par un choeur de cinq femmes, fait écho à Juste la fin du monde.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (3)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
3091	TH LAG	Livre	Espace Adultes	Etagère R9a2	Prêt possible Disponible
6587	TH 792 LAG	Livre	Espace Adultes	Etagère R9a3	A Consulter sur Place Exclu du prêt
3062	TH LAG	Livre	Espace Adultes	Etagère R9a3	Prêt possible Disponible

---

1 (1 - 2 / 2)